حياة حرة造句
例句与造句
- وحق كل شخص في حياة حرة مصان من قبل الدولة على أساس القانون.
每个人的自由生存权都依法受到国家保护。 - 12- حقوق الإنسان هي الحقوق التي يتمتع بها جميع الأشخاص ليحيوا حياة حرة وكريمة.
人权是所有人为过自由和尊重的生活都拥有的权利。 - ولكل شخص مستخدَم الحق في مكاسب تمكّنه من تأمين حياة حرة كريمة لنفسه ولأسرته (المادة 55، الفقرة 1).
每个受雇者有权得到能确保其本人和家人过自由和尊严生活的工资(第55条)。 - ضمانات الحصول على حصة عادلة من النتائج الاقتصادية للعمل تتمثل في أجور لا تقل عن المستوى الذي يوفر للمواطنين وأسرهم حياة حرة ملائمة؛
保障劳动报酬的公正性，但不得低于公民及其家庭自由且足够生存的水平； - ولا شك في أن فقدان الأمل بحلٍ يعيد لهم حقوقهم ويضمن لهم حياة حرة كريمة ستترتب عليه في المستقبل عواقب كثيرة.
因此，我们务必要能够保障巴勒斯坦人民的生命和尊严。 这反过来将对其未来产生巨大的影响。 - إن الشعوب تختلف في أديانها ومذاهبها وأعراقها، ولكنها تتشابه في طموحاتها وتطلعاتها وآمالها في العيش في حياة حرة وكريمة وآمنة، وعالم يسوده الأمن والسلام والعدل.
我们都寻求在自由、尊严和安全的环境中生活。 我们都渴望一个和平、安全和正义占上风的世界。 - إدراكا منه للأهمية الكبرى التي يكتسبها تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة، والذي لم يتسنى بدونهما للشعوب أن تحقق ما تصبو إليه من تطلعات للتنمية والرقي لبناء حياة حرة وكريمة،
认识到实现区域内的安全和稳定至关重要，否则人民就无法实现发展和过上自由和体面生活的愿望； - إدراكا منه للأهمية الكبرى التي يكتسبها تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة، والذي لم يتسن بدونهما للشعوب أن تحقق ما تصبو إليه من تطلعات للتنمية والتقدم لبناء حياة حرة وكريمة،
认识到实现区域内的安全和稳定至关重要，否则人民就无法实现发展和过上自由和体面生活的愿望； - وأكثر من ذلك، فإن إنزال العقاب الجماعي، وحرمان المدنيين الأبرياء من حقهم في حياة حرة ومنعهم من ممارسة نشاطاتهم الاقتصادية والاجتماعية الروتينية، أمور لا مبرر لها إطلاقا.
此外，实行集体惩罚，剥夺无辜公民自由生活的权利，阻止其开展日常的经济和社会活动是完全没有理由的。 - " لكل إنسان الحق في حياة حرة جديرة بهذه الصفة " ، ﻻ يعدو غالبا على أن يكون مجرد إعﻻن.
会议指出,国际公认的概念 " 人人有权过着自由和有价值的生活 " 通常沦为宣言中的一句空话。 - يعتقد القادة أن منطقة المحيط الهادئ في وسعها أن تكون، وينبغي لها أن تكون، وسوف تكون، منطقة سلام ووئام وأمن وازدهار اقتصادي، كيما يتسنى لشعبها أن يحيا حياة حرة تستحق العناء المبذول في سبيلها.
领导人认为太平洋地区能够、应该而且必将成为一个和平、和谐、安全和经济繁荣的区域，使其人民过上自由、有价值的生活。 - إن المعلَم الذي تقف أمامه دولتنا اليوم يُعد أساس التقدم نحو حياة حرة وآمنة، ولإحياء تقليدنا الذي يناهز عمره الألف عام وصلاته المنقطعة، ولكي نصبح مرة أخرى طرفا فاعلا في الحضارة العالمية.
我国今天走过的里程碑，是通向自由和安全生活、恢复我们自己古老的千年传统和不间断的联系，并再次成为全球文明的积极成员的基础。 - ونناشد جميع المنظمات الدولية والدول السلمية والقوية في العالم، أن تحشد قواها من أجل إطفاء نيران الحرب في العالم، وأن تناضل من أجل العيش في سلام وطمأنينة، وبناء مجتمع إنساني يعيش حياة حرة وسعيدة.
我们呼吁所有国际组织以及世界上和平的、有影响的国家动员起来，在世界上扫除战争，为和平与安宁，为繁荣、自由而幸福的人类社会而斗争！ - يعتقد القادة أن منطقة المحيط الهادئ في وسعها أن تكون، وينبغي لها أن تكون، وسوف تكون منطقة سلام ووئام وأمن وازدهار اقتصادي كيما يتسنى لشعوبها أن تعيش حياة حرة تستحق العناء المبذول في سبيلها.
领导人认为太平洋区域能够、应当、而且必将成为一个和平、和谐、安全和经济繁荣的区域，使整个太平洋区域的人民能够过上自由和有意义的生活。 - إن تباعد الفجوة بين الدول الغنية والفقيرة، في ظل عولمة تدفع الأغنياء إلى المزيد من الثراء وتقذف بالمحرومين إلى قاع الفقر، أصبح عقبة أمام مسيرة السلام الدولي وتطلعات البلايين من شعوب البلدان النامية في حياة حرة وكريمة.
在一种使富者更富，穷者更穷的全球化制度中，富国与穷国之间的差距正在不断加大。 它已成为国际社会的障碍，阻挡发展中国家数十亿人民实现其自由与体面生活的愿望。
更多例句： 下一页